Choosing the right hotel can be tricky, and with tons of promotions, deals, and programs out there, it can be downright overwhelming. It doesn’t help much that these days most hotels have great Web sites that are full of awesome photos and lots of slick promotional copy that easily make you believe you’ll be in the lap of luxury in no time. How can you tell if a hotel will live up to all the hype — and, more importantly, if it’s the right hotel for you or your family?